Re:【partymind】 - プリンス（Prince）のファンサイト
いつもお世話になっておりますm(_ _)m【partymind】 - プリンス（Prince）のファンサイト（管理人：touchyさん）にて、前回の記事3121の謎解きをご紹介に与りました。ありがとうございます＾＾ってか、怪しまれてませーん？（笑）"Psalm 31:21"については以前書いたと思ったけどなぁ〜と思ったら、それは単なるで思い込みでありましたorz というわけで、ご説明させていただきたいと思いマス。が、その前に偽プリンス新曲"Dont Trip"（Kiss）＠YouTubeを要チェックｗ
出どころは当のプリンス本人が、2006年6月27日のBET Awards（スティーヴィー
、チャカ、テイマーと共演）にて、"3121"のプレイに入る前に"Where's the real party at? Shake your tambourine! BET! Read Psalms, that's where it is."と言っていることです。『3121＝パーティ』という図式は歌詞からも明らかでした、その後、『3121＝プリンスの住所』ということで表向きはいったん納まる形となった（仕向けた。）が、今度は「プリンスの“住所”ってどこ？」という疑問が当然出てきます。そのため、"Where's the real party at?" 知りたいか？と、民衆を翻弄。
"Read Psalms"、これは他に意味がないと断言してほぼ間違いないかと思いますが。ここで、"Psalms"についてウィキペディア（Wikipedia）から引用。
私が宗教全般を理解出来ていないので、表現の仕方がおかしいあるいは間違っていたら大変申し訳ないのですが、この『詩篇』（Psalm）は必ずしもエホバの証人（Jehovah's Witness）のものとは限らず、様々な宗派に共通する讃美歌としてユダヤ教、キリスト教の両方でも使われているそうです。
例えば、アメリカン・スタンダードの場合"Blessed be the LORD, For He has made marvelous His lovingkindness to me in a besieged city."で、Pは"Blessed be Jehovah, For he has rendered wonderful loving-kindness to me in a city under stress."と、同じ31:21でも少しだけ異なる。
なので、それがバイブルからの引用だと知った他のクリスチャンが気分を害することはほぼ無いし、“布教”されていると感じる人は少ないと思います。実際、『31:21』と聞いてすぐにその詩を思い浮かべることが出来るプリンス・ファンも、一般的には少ないのではないかと思います。
私個人的には、どんな数字・シンボル・その他色々を勝手に意味深に作って、ファンを悩ませる（楽しませる）、分かる人だけに分からせる、その実際の意味がどうだとしても好きにやれば良いし、自分はそれに長い時間をかけたくないです。
プリンスが、「実はそれは○○の意味だった！」と発表する日が来たとしても、それを作った時点ではそうじゃなかったかも知れないし、本当はそうでもないかもしれない。永遠に分からない『真実』を追求する意味を感じないからです。
ただ、『プリンスの音楽』と『彼の信じる宗教』は私にとっては関係ないので、それを音楽に持ち込むとしても、出来れば分からないようにはして欲しいと思います。まして、"Read Psalms"なんて言って欲しくありませんでした。って、そもそもこういう風なの考えるのも書くのも性分ではないので、前回の記事は純粋に3121邸の場所が分かったと言う意味だったのですが、色々すみませんでした。
ところで、なぜそのBETのログが残っていないのか自分でもさっぱり忘れていましたが、殿下がマニと離婚する前の2ヶ月間ほとんど海外にいたため、このブログをまるきり更新していませんでした。（サボっていたとも言う。）その代わり、BETアワードは生で見たというわけ。シャカ・カーン！ｼｬｶｼｬｶｼｬｶ！ｼｬｶ・カーン！
『詩篇』（しへん、ヘブライ語：תהלים Təhillīm, Psalm）は『詩編』とも書き、旧約聖書におさめられた150編の神への賛美の詩。日本ハリストス正教会では『聖詠（経）』（せいえいけい）と呼ぶ。
ほとんどの詩が典礼に用いられた詩と神への感謝の詩に分類することができる。ユダヤ教では「テヒリーム」（賛美）と呼ぶ。ラテン語で詩篇を意味する『Psalmi』は七十人訳聖書における詩篇のギリシャ語タイトル『プサルモイ』（心を動かすもの、複数形）に由来する。ユダヤ教聖書の配列では「諸書」（ケスビーム）の1つ。
本来歌唱を伴い、いくつかのものには調べの指定が注釈として残されている。（中略）現在、ユダヤ人の伝統的楽器を用いて曲を復元する試みがなされている。またキリスト教の伝統的教派では、多く詩篇は歌唱されるものであり、さまざまな音楽家によって作曲され、多彩な音楽的表現を生む土壌ともなってきた。
私が宗教全般を理解出来ていないので、表現の仕方がおかしいあるいは間違っていたら大変申し訳ないのですが、この『詩篇』（Psalm）は必ずしもエホバの証人（Jehovah's Witness）のものとは限らず、様々な宗派に共通する讃美歌としてユダヤ教、キリスト教の両方でも使われているそうです。
例えば、アメリカン・スタンダードの場合"Blessed be the LORD, For He has made marvelous His lovingkindness to me in a besieged city."で、Pは"Blessed be Jehovah, For he has rendered wonderful loving-kindness to me in a city under stress."と、同じ31:21でも少しだけ異なる。
なので、それがバイブルからの引用だと知った他のクリスチャンが気分を害することはほぼ無いし、“布教”されていると感じる人は少ないと思います。実際、『31:21』と聞いてすぐにその詩を思い浮かべることが出来るプリンス・ファンも、一般的には少ないのではないかと思います。
私個人的には、どんな数字・シンボル・その他色々を勝手に意味深に作って、ファンを悩ませる（楽しませる）、分かる人だけに分からせる、その実際の意味がどうだとしても好きにやれば良いし、自分はそれに長い時間をかけたくないです。
プリンスが、「実はそれは○○の意味だった！」と発表する日が来たとしても、それを作った時点ではそうじゃなかったかも知れないし、本当はそうでもないかもしれない。永遠に分からない『真実』を追求する意味を感じないからです。
ただ、『プリンスの音楽』と『彼の信じる宗教』は私にとっては関係ないので、それを音楽に持ち込むとしても、出来れば分からないようにはして欲しいと思います。まして、"Read Psalms"なんて言って欲しくありませんでした。って、そもそもこういう風なの考えるのも書くのも性分ではないので、前回の記事は純粋に3121邸の場所が分かったと言う意味だったのですが、色々すみませんでした。
ところで、なぜそのBETのログが残っていないのか自分でもさっぱり忘れていましたが、殿下がマニと離婚する前の2ヶ月間ほとんど海外にいたため、このブログをまるきり更新していませんでした。（サボっていたとも言う。）その代わり、BETアワードは生で見たというわけ。シャカ・カーン！ｼｬｶｼｬｶｼｬｶ！ｼｬｶ・カーン！
