admin アクセスランキング
Amy Winehouse & Blake本人の大ヒット曲"Rehab"の中で、『リハブになんて絶対行かない、No, No, No!』と詠っていたエイミー・ワインハウス a.k.a. ワイノが、ついに自らドラッグ&アル中のリハビリテーション施設へ?

Help at last? Amy Winehouse on the verge of checking into rehab (Daily Mail) これは麻薬所持で逮捕されている夫ブレイク・フィールダー・シビル(写真左)の保釈が認められず、クリスマスを一緒に過ごせない事実を受けてとうとう決意した、とエイミーの友人が語ったもの。

皮肉なことにエイミーの母は薬剤師。「エイミーにドラッグを最初にやらせたのはおそらくブレイク。彼が刑務所にいる間に、エイミーも良くなってくれたら(2人にとってもっとも良い)」と語っており、ブレイクの親も異論なし。

アルバムバック・トゥ・ブラックの中の同曲"Back to Black"(ライブでは歌詞中の“ブラック”を“ブレイク”に代えて歌うことで有名)は実際に別れていたブレイクとの失恋ソングであったのに、その後ヨリを戻して電撃結婚!となり、エイミーの両親はたいそうガッカリしたそうな。

しかし、こんな笑顔を見せる2人を引き裂ける道理がない。本当に愛しているのだなぁ〜・・・良いか悪いかは別にして、少々うらやましい気もします。以下、David Letterman Showでのライブパフォーマンス&“リハブ”の全歌詞。


“リハブ” バック・トゥ・ブラック by エイミー・ワインハウス

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think your depressed,
kiss me here baby and go rest'

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

| HOME |


Copyright © 2008 続・ヒトツログ, All rights reserved.
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ