マイテ、リアリティー番組"The Dance Your Ass Off"の審査員へ
久々にマイテの芸能ニュースです。主に女性とゲイをターゲットとしたマイナー・TVチャンネルOxygen（オキシジェン）の新番組『The Dance Your Ass Off』（ザ・ダンス・ユア・アス・オフ）のジャッジにマイテ・ガルシア！マイテが出るかも。という話はけっこう前からあったんですが、番組がビミョウ〜にしょぼい感じなので出演を迷っていたのかなぁ？っていうか、最近ではちょい役でも何でも出るっきゃ無い状態には近い彼女ですが・・・ちょっとだけ悲しいものがある。
というのもこの番組、12人の挑戦者（男女各6名）の体重を全部あわせると3,000 lbs（約1,362キロ）、つまり平均で1人114キロ近いオーバーウエイトのおデブさん集団。彼らが毎週、ダイエットとダンス競技を並行しながら、毎週誰かが脱落するという"The Biggest Loser"と"SYTYCD"を足して2で割ったような内容。当然ながらダンスの高いスキルが見れるとは思えないわけで、そのジャッジってw
揺れる肉♪肉♪肉♪フェチにはたまらん番組なのだろうなぁ〜（笑）個人的には肉よりも、尋常ではない勢いで吹き出す汗と流される涙が恐怖。
番組のホストはトニー・アワードも獲得しているMarissa Jaret Winokur（マリッサ・ジャレット・ウィノカー）。彼女もなんでこんなん出てんだか！って感じですが、彼女は相当面白いのでどうせ見るからには（見るんか）彼女に期待をしたい。
"(someone's) ass off"という表現は、あまり上品では無いですが、『めちゃくちゃ頑張る』という意味です。"SYTYCD"やル・ポールの『アメリカズ・ネクスト・スーパースター・ドラァグ・クイーン』で使われる"Dance (Sing) for your life!"とは違ってやっぱり少し軽い感じですが、まぁ〜おデブさんですし。というのも基本、太っている人たちは"dosen't get their ass off the couch"（ソファから尻をあげない）なので、ミーニング的掛け合いもgoodなのでしょう。
Mayte Garcia（マイテ・ガルシア）：2008年以降の出演作品
・映画：『Q: Secret Agent』 Erica役
・TVドラマ：『Army Wives
』 Jennifer Connor役
- Last Minute Changes (Season 2, Episode 19)
- All in the Family (Season 2, Episode 17)
- Transitions(Season 2, Episode 16)
- Thank You for Letting Me Share (Season 2, Episode 15)
・TVドラマ『CSI:NY』
- Rush to Judgement (Season 5, Episode 13) Amalia Nelson役
・映画：『Life Is Hot in Cracktown』（製作中）Murietta役
関連記事：
マイテ・ガルシア、映画 "Dus" でボリウッド・デビュー！ （インタビュー）
マイテ・ガルシア ＠ BYBLOS "Beirut Nights" in LA 動画
番組のホストはトニー・アワードも獲得しているMarissa Jaret Winokur（マリッサ・ジャレット・ウィノカー）。彼女もなんでこんなん出てんだか！って感じですが、彼女は相当面白いのでどうせ見るからには（見るんか）彼女に期待をしたい。
"(someone's) ass off"という表現は、あまり上品では無いですが、『めちゃくちゃ頑張る』という意味です。"SYTYCD"やル・ポールの『アメリカズ・ネクスト・スーパースター・ドラァグ・クイーン』で使われる"Dance (Sing) for your life!"とは違ってやっぱり少し軽い感じですが、まぁ〜おデブさんですし。というのも基本、太っている人たちは"dosen't get their ass off the couch"（ソファから尻をあげない）なので、ミーニング的掛け合いもgoodなのでしょう。
Mayte Garcia（マイテ・ガルシア）：2008年以降の出演作品
・映画：『Q: Secret Agent』 Erica役
・TVドラマ：『Army Wives
』 Jennifer Connor役- Last Minute Changes (Season 2, Episode 19)
- All in the Family (Season 2, Episode 17)
- Transitions(Season 2, Episode 16)
- Thank You for Letting Me Share (Season 2, Episode 15)
・TVドラマ『CSI:NY
』- Rush to Judgement (Season 5, Episode 13) Amalia Nelson役
・映画：『Life Is Hot in Cracktown』（製作中）Murietta役
関連記事：
マイテ・ガルシア、映画 "Dus" でボリウッド・デビュー！ （インタビュー）
マイテ・ガルシア ＠ BYBLOS "Beirut Nights" in LA 動画
